“霍克凯多爱！”是霍克凯多爱！ 折扣是北海道的全国旅游支持项目，是一种旅游折扣制度，旨在尽早恢复因新型冠状病毒感染而下降的旅游需求。 对于住宿产品，每人每晚最多5，000日元，相当于旅行价格的40%，此外，“Honydyo支持优惠券”在平日每人每晚3，000日元，节假日1，000日元。 折扣金额和支持优惠券的分发金额 *计算对一个旅行价格的补贴基于所有旅行者的旅行总旅行费用（以 1 日元为单位处理碎片）。 *儿童价格和免费婴儿也可以计算为一个人。 *如果低于最低销售价格，则不适用支持。 • 如果支持金额达到计划金额，则即使在期限内也可能停止。 •萨霍罗度假酒店有关闭期。 请在使用时确认预约日期。 *如果您通过公司网站以外的地点进行预订，酒店将不接受更改，因此请直接向您申请的旅行社和 OTA（Jaran、乐天等）进行更改。 HOKKAIDO LOVE！ 官方网站 住宿 萨霍洛度假村酒店 营业时间 9：00~18：00 电话：0156-64-7111 2022年12月1日（星期四）~2022/12/27（星期二）晚上预约 所有都道府县居民接种3次疫苗（第三次接种后天数不限），或样本采集检查结果通知书中可提供阴性证明。 *在日本没有居住条件的人（居住在海外的人）不符合条件。 •所有有资格享受折扣的人在使用时必须出示身份证（驾照、我的号码等）。 ※请在入住前再次确认使用条件，请在“HOKKAIDO LOVE！折扣”官方网站上确认。 预订中的入住次数限制、住宿产品、每次预订最多 7 晚的预订时间，请在自己的网站上进行预订。 客人将在办理入住时以官方文件确认其居住地。 • 办理登机手续时，请同意通过接种证明或样本采集检查结果通知书确认阴性证明。 •如果同一房间的人不符合使用条件，则只有此人才有资格享受折扣计划。 ・即使接种完毕或检测结果为阴性，也不要忽视基本的感染对策。 请在办理入住手续时填写同意书。 我们将检查以下文件。 • 能够确认每个人身份和居住地的官方文件 *我们将将其记录在酒店住宿登记簿中，作为申请的证明。 感谢您的理解。 *官方证书是指驾照、健康保险卡、护照、我的号码卡和其他可以确认身份或居住地的文件。 ※监护人（不局限于同居）陪同的15岁（初中生以下）以下为不需要。 • 疫苗接种证书或样本采集测试结果通知中的阴性证明 *也可以出示疫苗接种证书或样本采集测试结果通知文件的图像或副本。 *对于疫苗接种证明，请注意，接种次数等使用条件因居住地而异。 [...]

感谢您使用十胜佐幌度假村。佐幌度假村酒店于 3 月 30 日关闭，佐幌度假村滑雪场于 3 月 31 日关闭。绿季事业各设施的维护保养如下。 ◆佐幌度假酒店：2022年3月31日（星期四）至4月28日（星期四）停止维护，预定于4月29日（星期五）开业◆佐幌乡村俱乐部2022年4月23日（星期六）-预定于星期四预开业, 4 月 28 日 * 练习区、大浴场和餐厅在开馆前暂停开放。预定于2022年4月29日（星期五）正常开放◆熊山预定于2022年4月29日（星期五）开放维护关闭期间有关住宿预订的咨询，请在9:00至17:00之间联系我们。 .佐幌度假酒店 0156-64-7111 佐幌乡村俱乐部 0156-64-6910

感谢您使用十胜佐幌度假村。随着从今天起取消“防止传播的优先措施”，决定恢复和延长“Dominwari”的期限如下。 <目标期间>从令和4月22日至3月30日，令和住在佐幌度假酒店“Dominwari”单击此处查看目标计划〇单击此处查看Dominwari的最新信息https://douminwari .jp /此外，与“Dominwari”的恢复，“知识折扣”也将重新开放。请从以下链接查看详细信息 https://www.shintoku-town.net/news/2022/shittokuwarisaikai.html 佐幌度假酒店将出售“知识德切”的特别计划。请利用这个机会〇知识德切1晚住宿计划〇知识德切1晚含早餐计划〇知识德切1晚2餐计划

下个赛季，我们将继续为佐幌提供原始奖金“Kitakore Sahoro”！ ■ Kitakore Sahoro 是一项优惠，仅供以佐幌度假村滑雪场为家购买 KWP 的人以优惠的价格入住佐幌度假酒店。 期间：高级黄金标准 12/1~12/29、1/3~3/31 1人 1晚不含餐 4,000日元 1人1晚不含餐 5,000日元/人 1晚不含餐 6,000日元/人 1个月 不限住宿天数 最多 15 晚 最多 8 晚 其他 最多 3 位客人可以以相同的房价入住 最多 3 位客人可以以相同的价格入住 最多 3 位同伴可以以相同的价格入住 * 以上计划仅限于那些以佐幌度假村滑雪场为家的人。 那些以其他斜坡为家的人没有资格。 * 以上价格为 1 人 1 晚不含餐的含税价格。 一人使用一间客房将收取相同的价格。 * KWP购买者可以每间1人使用房间，但不能仅由同伴使用房间。 　请注意，陪同人员将与KWP购买者在同一间客房内。 *请在办理入住手续时出示您的KWP。 如果您没有，您将被收取正常费用。 * 请注意，在包机日或满员日可能会拒绝预订。 *年末年初（12/30~1/2）不符合条件。 *“Kitakoresa Horo”不能与每个住宿补贴或补贴一起使用。 请注意，有关购买KWP的咨询，请联系佐幌度假村滑雪场0156-64-4121有关住宿的预订和咨询，佐幌度假酒店0156-64-7111

JR新得站与佐幌度假酒店之间的免费接送巴士目前正在运行，但在以下期间需要提前预订。从 2022 年 2 月 14 日至 3 月 31 日，希望使用该服务的客户请在使用前一天的 18:00 之前进行预订。 * 未预订的航班将被取消。 * 只有入住佐幌度假酒店的客人才能使用此服务。 *任何人都可以免费使用JR替代巴士。

感谢您使用十胜佐幌度假村。从 2022 年 1 月 27 日星期四起，将在北海道实施防止传播等优先措施。因此，我们将通知您，佐幌度假村酒店餐厅的营业时间将有所更改。对于给您带来的不便，我们深表歉意，并感谢您的理解与合作。晚餐餐厅对象期间：暂时从2022年1月27日开始对象商店：佐幌花园和雪崎通常营业时间为17:00至21:30，但从17:00至21:00（最后）我们将营业时间短至20:00就下单。请注意，酒精饮料供应至20:00。罐头栏“Can-CAN-”将关闭。 * 酒店客人和门诊患者也需要预订座位。 * 如果您迟到，请提前联系我们，以便我们可以在您的房间内用餐。请联系我们。

2022 年 2 月和 3 月，将运行往返札幌/旭川和新得町住宿设施的免费穿梭巴士“Shintoku Liner”。如果您想使用酒店，请在预订时告知我们您想使用“Shintoku Liner”。单击此处获取传单数据的DL（PDF 2MB）有关此活动的咨询，请联系新得町住宿型旅游促进项目执行委员会TEL / 0156-64-0522（秘书处：新得町政府产业课旅游促进科)

感谢您定期使用佐幌度假村酒店。由于设施检查，各设施的营业时间发生变化。 12 月 13 日（星期一） ◆ 水疗“Refle” 一日沐浴时间为 12:00 至 17:00。 ◆ 酒店店铺营业时间至17:00。 ◆ 酒店的晚餐餐厅将关闭。对于给计划使用此服务的人带来的任何不便，我们深表歉意。感谢您的理解。它是

感谢您使用佐幌度假村酒店。在佐幌度假酒店，由于北海道发布紧急事态，晚餐餐厅将在 8 月 27 日至 9 月 30 日期间短暂营业，酒水服务将改为 19:30。..此外，部分设施将关闭。对于给您带来的不便，我们深表歉意，并感谢您一直以来对十胜佐幌度假村的惠顾。 “Hanamorikuma Cafe＆Restaurant”咖啡厅时间11：00-16：00午餐时间11：30-14：00 *仅在周六，周日和节假日营业“Sahoro Garden / Yukizasa”营业时间更改正常时间17：00-21 : 30（最后点餐时间 21:00）短时间 17:00-20:00（最后点餐时间 19:30）酒供应至 19:30 *使用晚餐时请提前预订座位“Spa Refre / Tokachi Sauna” 一个-日浴营业日及营业时间 每周五13:00至23:00营业周六、节假日前一天6:00至8:00、13:00至23:00营业周日6:00至8:00、 13 : 营业时间 0:00 至 17:00 * 但是，通常在 9 月 19 日营业“酒店商店”仅在周五和周六营业 13:00-21:30 * 但是，它计划在 9 月 19 日营业, 22日和24日. “度假中心” 每周六和节假日开放至9月20日, 8:00-17:00 *由于2021年9月9日紧急声明延长，业务内容已更新。

从 2021 年 8 月 27 日星期五起，北海道将进入紧急状态。因此，我们将通知您，佐幌度假村酒店餐厅的营业时间将有所更改。对于给您带来的不便，我们深表歉意，并感谢您的理解与合作。晚餐餐厅对象期间：2021年8月27日至9月12日（视情况而定）对象商店：佐幌花园和Yukizasa 正常营业时间为17:00至21:30 很抱歉，我们将从17日开始营业:00 至 20:00（最后点餐时间为 19:30）在短时间内。请注意，酒精饮料将供应至 19:00。北海道自助餐 (Harunire) 将停止营业。 * 过夜客人和门诊病人也需要预订座位。 * 如果您迟到，请提前联系我们，以便我们可以在您的房间内用餐。请联系我们。

※※※2021年8月27日，由于宣布紧急事态，我们将停止销售Chitoku Wari Plan。我们计划在紧急状态解除后恢复销售※※※ [期间]从2021年7月1日到2022年3月31日（达到预算限制后立即结束）[对象]北海道居民仅限于人*从2021 年 8 月 27 日至 9 月 12 日，由于宣布紧急状态，Chitoku Discount 将暂停。 *部分地区不包括在内 [补助金额] ・仅使用Chitoku Wari时，最多补助住宿费（含税）和使用费（含税）的一半（四舍五入至最接近的100日元）。但是，新得市镇居民每人每晚的上限为 6,000 日元，北海道居民每人每晚的上限为 5,000 日元。・与其他折扣组合使用时 可以与“GoTo Travel Campaign”和“Domin Wari（新旅行方式）”组合，但在这种情况下，“Know Toku Wari”的上限将是之后的最大金额其他折扣适用。补贴半价（四舍五入至最接近的100日元）。但是，新得市民和北海道居民的上限是每人每晚 1,500 日元。 *请注意，GoTo Travel 和 Dominwari 不能同时使用。 【预约及使用方法】 ・佐幌度假酒店　　您可以通过官方网站的特别计划进行预约，也可以通过电话进行预约。　　网上预约时的预约金额为折扣前的金额。点击这里查看专用计划 ・请在使用当天填写“Know Toku Discount”项目补贴申请表和问卷。所有用户都必须填写申请表。届时我们将确认您的地址。　　请出示驾照和健康保险证。​​如果您不出示，将收取标准价格。 [注意事项等] ・我们将实施建立北海道建立的“新北海道风格”的举措。・为了防止传染病的传播，如果国家和北海道要求人们不要外出或旅行，或者发出不要外出的警告，将不收取取消费用。・一次可连续使用 2 晚 Chitoku Wari。・不可用于商业目的或运动训练营。・根据新型冠状病毒的感染情况，新得町观光协会可能会暂停“知得折扣”业务并更改目标区域。 【新德町观光协会】千德优惠详情请点击这里。

前几天，2021 年 6 月 20 日星期日，北海道的紧急事态宣言被解除。紧急事态宣言期间，佐幌度假酒店的晚餐餐厅的营业时间有所变更。对于给您带来的不便，我们深表歉意，但我们请求您的理解与合作。 Sahoro Resort Hotel 对象期间：2021 年 5 月 16 日至 7 月 9 日（视情况而定） 对象店铺：Sahoro Garden 和 Yukizasa 正常营业时间为 17:00 至 21:30 但是，我们将从 17 点开始缩短营业时间:00 至 20:00（最后点餐时间为 19:30）。请注意，酒精饮料将供应至 19:00。 *如果您迟到，请提前通知我们，以便我们可以在您的房间内用餐。

十胜佐幌度假村现在从 2021 年 5 月 1 日开始在绿色季节开放。 “佐幌度假村酒店”住宿：住宿时间为5月1日至5月4日，之后的周五、周六开放住宿，7、8月正常营业。一日游浴：5月1日至5月5日（至5日17:00），之后仅限酒店工作日。午餐：5月1日至5月5日，之后仅周六、周日营业，7、8月照常营业。五月期间，您可以通过“新旅行方式”北海道的住宿支持以优惠的价格进行预订。 “熊山”开放时间为5月1日9:00-15；20最后入场（至16:00）节假日请查看熊山官网。众筹将持续到5月31日！ https://readyfor.jp/projects/bear-mt “佐幌乡村俱乐部” 从 5 月 1 日开始营业，餐厅菜单得到了改进。

十胜佐幌度假村维护关闭通知截至2021年3月31日，冬季已经结束。我们将在4月1日至4月30日休息进行维护，并为绿色季节业务做准备。 【绿季开放】佐幌度假酒店：2021年5月1日开业 佐幌乡村俱乐部：2021年4月24日开业（预定）5月1日正式开业（预定）熊山：2021年5月1日开业【维护】休馆期间] 4月1日至4月30日 在上述期间，佐幌度假酒店的餐厅和日间浴池将关闭。如需预订查询，请在工作日（周一至周五）的 9:00 至 18:00 之间联系我们。对于给您带来的不便，我们深表歉意，但我们恳请您的理解与合作。

佐幌度假村酒店维护休业通知期间 2021 年 3 月 24 日（星期三）至 3 月 25 日（星期四）、2021 年 3 月 24 日（星期三） 早餐：佐幌庭园：正常营业（7:00-10:00） 午餐：全天休息 咖啡厅休息全天 店铺全天休息 入浴 6:00-8:00, 12:00-17:00（一日游入浴 17:00 结束） 住宿 休息 酒店出租 更衣室 8:00-17:00市区、酒店和滑雪场仅适用于预定航班 3 月 25 日（星期四） 酒店全天关闭 新得町到酒店和滑雪场之间的巴士班车服务将在 3 月 26 日全天暂停（周五）入浴（含一日游） 12:00～23:00 等正常营业时间 佐幌度假村滑雪场照常营业。对于由此可能造成的任何不便，我们深表歉意。

Sahoro Resort还提供外卖菜肴。 <庆祝Jubako> 2人外卖您可以在私人空间中享受一点奢华的时光，您可以在房间或家中享受酒店的味道。菜肴的内容会根据季节而变化。 *以上照片为图片。2人6,600日元（含税）。必须在使用日期前一周的18:00之前进行预订。12:00至18:00在酒店餐厅接客。预订和咨询，请联系佐幌。度假酒店0156-64-7111

从3月6日（周六）开始，我们将开始销售每年都受到好评的“春节庆祝餐”。时间将持续到 3 月 31 日。请在使用前一天的 18:00 之前在 Sahoro Resort Hotel 进行预订。此外，新得市民可以以1,000日元的折扣使用它。

酒店午餐餐厅营业时间缩短通知 位于佐幌度假酒店的午餐和咖啡厅“佐幌花园”的营业时间将更改如下。对于由此可能造成的任何不便，我们深表歉意。滑雪场餐厅照常营业，如果您想使用它，我们会接您。 ◆2021年3月1日至3月31日（变更期间）午餐和咖啡厅仅在三月的周六和周日在佐幌花园开放。酒店的午餐餐厅将于 3 月的工作日关闭。

[对象] 从佐幌度假酒店官方网站预订的顾客点击这里进行预订➡ *从旅行社和旅游网站进行的预订不符合条件。 《对象期间》 2021年2月1日至2021年3月31日至结帐为止 *请注意，即使在该期间内，一旦达到计划数量，它可能会提前结束。 《活动内容》 三井奥特莱斯购物城札幌北广岛购物餐饮礼券1,000日元！・可在三井奥特莱斯购物城札幌北广岛问讯处兑换两张 500 日元的购物/餐饮券。・每消费 5,000 日元可使用一张优惠券。 “三井奥特莱斯购物城札幌北广岛”北海道北广岛市大曲斋外町3-7-6 查看详情 *兑换券将在您入住佐幌度假酒店时在前台领取。 *成人和小学生每次入住可获得一张兑换券。 （不包括学龄前儿童）

佐幌度假村酒店维修休业通知期间：2021 年 1 月 12 日至 1 月 14 日 1 月 12 日（星期二） 早餐：佐幌花园：正常营业（7:00-10:00） 午餐：全天休息 咖啡厅：全天休息 商店：全天休息入浴：6:00-8:00、12:00-17:00（一日游入浴17:00结束） 住宿：休息 酒店出租：全天休息 更衣室：8:00-17:00 巴士: 新得町与酒店之间的接送服务以及往返滑雪场的交通将于 1 月 13 日（周三）和 14 日（周四）全天暂停酒店将全天关闭 新得町与酒店之间的巴士交通以及前往滑雪场全天停业 Sahoro Resort 滑雪场正常 我们将在街上营业。对于由此可能造成的任何不便，我们深表歉意。

感谢您一直使用佐幌度假村。从今天12月12日起，佐幌度假村酒店和佐幌度假村滑雪场开始进入冬季。目前，滑雪场可滑雪的课程数量有限，但我们会在准备好后立即开放。有关滑雪场的最新信息，请查看滑雪场页面。滑雪场信息请点击这里 酒店和滑雪场都在采取预防传染病的措施。十胜佐幌度假村的传染病预防措施详情请点击这里 ◆12月17日后记 日本观光厅就Go To活动的申请和暂停使用发出通知。无论您是进行新预订还是现有预订，请检查您是否符合条件。详情请点击这里 ◆12月19日后记 从今天起，佐幌滑雪场将开始运营佐幌缆车！请享受从山顶的长途骑行。来佐幌度假酒店时请使用。

感谢您对十胜佐幌度假村的惠顾。 Sahoro Resort Hotel and Bear Mountain 将于 2020 年 5 月 7 日（星期四）至 6 月 30 日（星期二）关闭，但我们想在此期间通知您各种查询。关于住宿预订的咨询（个人）<已经预订的客户，7月之后的预订咨询>电话咨询0156-64-7111（周一、周三、周四和周五9：00-18：00）：00）咨询通过电子邮件 yoyaku@sahoro.co.jp 有关熊山和滑雪胜地的咨询 有关熊山和滑雪胜地的咨询仅通过电子邮件接受。邮件咨询 k_saito@sahoro.co.jp 暑期活动相关咨询 暑期活动相关咨询仅可通过电子邮件进行。邮件咨询resort_salon@sahoro.co.jp 关于修学旅行和团体训练营的咨询 <关于修学旅行和团体训练营的咨询> 伊藤负责人 电话咨询 080-5597-0009 电子邮件咨询 ito@sahoro.co.jp *请注意，通过传真回复查询可能会有所延迟，因此请向我们发送带有 PDF 等的电子邮件。请注意，假期期间回复每条回复可能需要一些时间。对于由此给您带来的任何不便，我们深表歉意，并感谢您的理解。

感谢您对十胜佐幌度假村的惠顾。​ ​ 自从因新型冠状病毒感染的蔓延而宣布进入紧急状态以来，十胜佐幌度假村一直在考虑防止感染蔓延和确保安全的方法。我们将从 7 月 3 日星期五开始依次开放。​ ◆佐幌度假酒店将于 2020 年 7 月 3 日星期五开业。但是，度假中心将从 7 月 23 日星期四开始营业。 （本季节不开放室内菜单） Bear Mountain 2020 年 7 月 4 日星期六开放 7 月仅周末和节假日开放（4 日和 5 日、11 日和 12 日、18 日和 19 日、23 日至 26 日）8 月，我们将仅在 1 日、2 日、8 日至 23 日、29 日和 30 日开放。 ◆佐幌乡村俱乐部 2020 年 4 月 25 日开业 餐厅 7 月 1 日开业。　　　　大浴场暂时关闭，但可以使用佐幌度假酒店内的大浴场。​​​​​​我们将继续在考虑政府公告等情况的同时慎重考虑和决策。​​以上业务内容可能会发生变化。​​ 给客户带来的不便和不便，我们深表歉意，但感谢您的理解。十胜佐幌度假村总经理

在十胜佐幌度假村，我们将客人的安全放在首位，在计划于2020年7月1日开始开放的绿色季节期间，我们将采取以下措施。 ■ 每个柜台的工作人员都戴口罩并安装防护罩 工作人员将在工作开始时彻底检查自己的健康状况，并在为顾客服务前进行消毒。 考虑到客户和员工的安全，我们在为顾客服务时戴着口罩。 前台和餐厅柜台安装了防护罩，以防止飞沫。 ■ 消毒剂将安装在佐幌度假酒店 消毒剂将安装在酒店的各个地方，例如大堂、餐厅和宴会厅。 ■ 公共区域的擦拭和消毒 经常用消毒液擦拭和消毒，重点是门把手、扶手、电梯和其他人数不详的区域。 ■ 北海道自助晚餐暂停 目前，北海道自助晚餐将暂停。 ■自助早餐酒店将于2020年7月1日（星期三）开放。 举行自助早餐时，每道菜的钳子大约每15分钟更换一次。 此外，消毒剂将安装在餐厅入口处和烹饪板附近。 *根据客户的情况，它可能会作为套餐提供。 ■餐厅的举措 除了对顾客使用的桌椅进行消毒外，每张桌子都间隔开来。 此外，进入商店时请用消毒剂消毒。 ■ 客房内的举措 在客房清洁和检查期间，我们将用消毒液擦拭和消毒，主要是在将要接触的部位上。 ■ 活动度假中心室内菜单将暂时取消。 至于各种户外菜单，十胜川漂流和空地川漂流将暂停至7月1日。 ■佐幌乡村俱乐部于2020年4月25日（星期六）开业。 消毒剂将安装在会所出入口和洗手间等各个地方。 此外，客户使用的推车将用消毒液擦拭并消毒。 会所餐厅及公共浴池暂时暂停使用。 （7月1日之后，您可以使用佐幌度假酒店的餐厅） ■熊山计划于2020年7月1日星期三开业。 售票处和公共场所安装了消毒剂。 此外，对于在设施周围行驶的巴士，我们将在乘客上车后对巴士内部进行通风并对巴士内部进行消毒。 将来，安全措施的内容可能会根据情况不时更改。 April 26， 2020 经理