스키 & 스노우 보드 스쿨 (예약 필요)
그룹 레슨 (예약 필요)

初めての方から上級者まで、それぞれのレベルに分かれた方と一緒に行うレッスンです。
※ 어린이 수업은 초등학생 이상이 대상입니다

클래스 구분 [초급] [초급] [중급] [고급]

【요금】

• 半日(2時間) 4,400円
• 1日(4時間)　6,050円
• 回数券　24,200円(1日レッスン×5枚綴り)

※料金にはレッスン中の保険料が含まれています。
リフト・ゴンドラ券は含まれておりません。

☆半日・1日コースにご参加のご宿泊者は10％OFF。（回数券は割引無し）

• 今シーズンより事前予約制となります。定員に限りがございますので早めのご予約をお願いします。
  また、予約状況によっては当日の受付ができる場合もございます。予約状況に関してはお電話・メールにてご確認ください。
• 受付時間までに必ず受付カウンターにて受付をお済ませください。
• 参加同意書にご署名が必要です。
• 集合時間に遅れないようお願い致します。

개인 레슨 (예약 필요)

レッスン時間・レッスン内容・インストラクターの指名など、ニーズに応えたレッスンを行います。
※ 예약 필요

사람들의 수	요금
맨투맨	반나절 (2 시간) 19,800 엔 1日（4時間）27,500円
小グループ、ファミリー（2～5人）	반나절 (2 시간) 26,400 엔 1日（4時間）36,300円

※ 강사 명료1,100 엔
신청에 즈음 해

• レッスン開始30分前までに必ず受付カウンターで受付をお済ませください。
• 参加同意書にご署名が必要です。
• 集合時間に遅れないようお願い致します。
• レッスン料金にはレッスン中の傷害保険料が含まれております。
  (保険の補償範囲内での対応)
• リフト・ゴンドラ券は含まれておりません。
• 今シーズンより事前予約制となります。定員に限りがございますので早めのご予約をお願いします。
  また、予約状況によっては当日の受付ができる場合もございます。予約状況に関してはお電話・メールにてご確認ください。
• キャンセルにつきましては当日100％のキャンセル料が発生致します。

스노우 밤비 코스 (예약 필요)
이번 시즌은 중지하겠습니다

☆ 4 세부터 시작 스키 레슨 ☆

常設のレッスンは小学生からですが、このコースは4歳から入校できます。
スキーが初めてのお子様も、滑れるお子様も安心してご参加いただけます。
また、このコースでは簡単なスキーテストを行い、テストを無事クリアしたお子様には修了証をお渡しいたします。
수료증을 가지고 어린이 상설 수업에 참여할 수 있습니다 ♪

개최일	수업 시간	요금 (1 일)
2020-21シーズンは中止いたします	午前9:30～11:30 午後12:45～14:45	6,050円
2020-21シーズンは中止いたします	午前9:30～11:30 午後12:45～14:45	6,050円
2020-21シーズンは中止いたします	午前9:30～11:30 午後12:45～14:45	6,050円

• ※レッスンは午前と午後のレッスン時間を合わせ2回で1セットとなります。
• ※リフト・ゴンドラ券は含まれておりませんが、スクール特別リフト券2,300円でお買い求めいただけます。
• ※当日の受付は午前8:30～9:10となります。

사호 익스트림 메이트

年会費のお支払いで、シーズン中のレッスンが1日550円・半日330円（子供は1日330円、半日220円）で受講いただけます。
무료 타는 때도 리프트 곤돌라 타기 마음껏이므로 매우 유익!
技術向上のお手伝いはもちろん、楽しいスキー＆スノーボードライフのサポートは十勝サホロリゾートにお任せください。

메이트 코스	시즌 회비	수강료 (반나절)	수강료 (1)
シーズン(一般)	93,500円	330円	550円
マスター(60歳以上)	82,500円	330円	550円
ジュニア(中高生)	55,000円	220円	330円
ジュニア(小学生)	49,500円	220円	330円
マンスリー(小学生以上)	38,500円	일반 330 엔 초등학생 ~ 고등학생 220 엔	일반 550 엔 초등학생 ~ 고등학생 330 엔

메이트 레슨 회수권 (11 매 철)
550円×11回＝5,500円
330円×11回＝3,300円
220円×11回＝2,200円

• ※家族割引で2人目から10,000円引きになります。
• ※ 계속 할인 (2019-2020 시즌의 신입자가 대상) 10 % OFF!
• ※家族割引・継続割引とどちらも重複される場合は、家族割引適用後の金額から10％OFFとなります。

JSBA 검정 클리닉 (예약 필요)

日本スノーボード協会公認バッジテスト１級・２級、Ａ級・Ｂ級公認インストラクター検定合格に向けてのスペシャルレッスン！
＜受講資格＞1級～2級コースは中級斜面をミドルターンで滑れる方。インストラクターコースは1級以上の滑走技術、またはそれ同等レベルの方。

코스	개최일	수강료
1級・2級コース	2021年3月13日（土）	일반 6,600 엔 메이트 회원 1,100 엔
A 급 · B 급 강사 과정	2021年1月17日（日）3月14日（日）	일반 7,000円 메이트 회원 1,100 엔

• ※全て1日コースとします。
• ※割引・クーポン適用はございません。
• ※要予約(前日15:30迄)
• ※上記以外の日程をご希望の方はご相談ください。可能な範囲で対応いたします。
  その他詳細、ご不明な点はお気軽にお問合せください。

SAJバッジテスト（要予約）

検定日｜◆2021年1月23日（土）2月7日（日）3月14日（日）3月21日（日）
午前中講習、午後検定となります。
※新型コロナウイルス感染拡大状況により、上記日程を変更・中止する場合がございます。

	응시료	合格経費(バッジ代)
1級	6,050円	3,300 엔
2級	6,050円	2,420円
3級	5,500 엔	1,980円
4級	4,950円	1,430円
5級	4,950円	1,210円

※リフト・ゴンドラ券は含まれておりません（スクール特別料金として1日券大人2,900円、小人2,300円）。
※受講には予約が必要になります。

• 익스트림 메이트는 강습료 무료
  (各受験料より、1級～3級は2,750円引、4級・5級は2,200円引)
• 検定で使用するバーンは天候・斜面状況によって決定。
• 受験資格　1級＝2級取得者(合格証の写し提出)　年齢制限なし
• 1級のみ合格経費にSAJ登録料が追加となります。
  大人4,500円、高校生1,500円、小・中学生500円

기술 프라이즈 테스트 (예약 필요)

• [수험 자격】
  · 올해 SAJ 등록 회원임을
  · 급별 시험 1 급을 취득하는지
  · 금년도에 사전 강습 2 단위 4 시간을 종료하고 있음
  · 상해 보험에 가입하고 있음
• [합격 절차]
  合格者には、閉会式にて合格証、バッジを授与します。
  閉会式後に公認料5,000円を持参し、登録手続きを行ってください。

	일정	접수 시간	요금
기술 프라이즈 테스트	2021年3月21日（日）	8:00～8:30(開会式9:00～)	7,700 엔
사전 강습	2021年3月20日（土）	8:30～9:15 (講習時間9:30～11:30、12:45～14:45)	6,600 엔

※リフト・ゴンドラ料金は入っておりません。
※新型コロナウイルス感染拡大状況により、上記日程を変更・中止する場合がございます。

• [신청 마감] 2021 년 3 월 16 일 (화)
• [제안] 책 클래스
  · SAJ 회원증 또는 절차 완료 사본
  ・ライセンス(表裏)または1級合格証の写し
  · 사전 강습 수료증

SAJ 주니어 테스트

검정 일 | ◆ 2021 년 1 월 10 일 (일)
午前中講習、午後検定となります。
※新型コロナウイルス感染拡大状況により、上記日程を変更・中止する場合がございます。

	응시료	合格経費(バッジ代)
1級	3,080円	1,650円
2級	2,970円	1,430円
3級	2,860円	1,320円
4級	2,750 엔	1,210円
5級	2,640円	1,100 엔

• エクストリームメイトは講習料無料(各受験料より、一律2,200円引)
• 検定で使用するバーンは天候・斜面状況によって決定。
• 응시 자격 초등학생 이하
  ※1級＝(事前講習1単位・2時間必須)

JSBA 뱃지 테스트

검정 일 | ◆ 2020 년 12 월 26 일 (토) 2021 년 1 월 10 일 (일) 3 월 20 일 (토)
午前中講習、午後検定となります。
※新型コロナウイルス感染拡大状況により、上記日程を変更・中止する場合がございます。

	JSBA 회원 응시료	JSBA 비회원 응시료	合格経費(バッジ代)
1級	6,050円	–	2,750 엔
2級	6,050円	–	2,750 엔
3級	4,950円	5,500 엔	1,100 엔
4級	4,400円	4,950円	1,100 엔
5級	4,400円	4,950円	1,100 엔

※リフト・ゴンドラ料金は入っておりません。

• エクストリームメイトは講習料無料(各受験料より、一律3,300円引)
• 2級以上の受験者はJSBA会員登録書を提示(払込受領証でも可)、年齢制限なし。
• JSBA 회원 가입 처리는 JSBA 협력 스포츠 숍 등
  18才以上は入会金1,000円＋年会費5,000円、
  18才未満は入会金1,000円＋年会費4,000円

パソコン又は携帯電話からの入会手続き可能。
https://www.jsba.or.jp